شـهرام بشرا |
(E.E. Cummings)ادوارد استلین کامینگز
|
Since Feeling is First |
زیرا که احساس ارزشمند تر است زیرا كه احساس ارزشمند تر است آن كه گوشه چشمی به آرايه ی امور دارد هرگز به تمامی تو را بوسه ای نخواهد بخشيد با تمام وجود سرمست نخواهد بود آن گاه كه بهارجهان را در می رسد ، خشنودم و بوسه ها سرانجامی خوش تر از هوشياری اند بانو، به تمامی گل ها سوگند . مگری برترين جلوه ی خردمندی من، خردتر است از پلك بر هم زدنی ت كه می گويد ما از آن ِ هميم : پس لب به خنده باز كن، و در بازوانم خويش را يله ساز كه می انديشم ، زندگی ، پار نوشته ای نيست .و مرگ هلالينی بر گرد آن |